What in the world is this? (Thai)

By joining our community you will have the ability to post topics and access other forums reserved for members. Registration is quick, simple and absolutely free. Join our community today by clicking here.

Baiting Guru Joined: 27 Mar 2011 Posts: 21155

I'm not sure what to make of this so I'll post here for opinion and can be moved or deleted if necessary. The whole premise seems very odd but may not get to AFF status.

Received: by 10.217.87.7 with SMTP id j7csp99856wez;
Sun, 20 Oct 2013 13:43:40 -0700 (PDT)
X-Received: by 10.68.59.38 with SMTP id w6mr3011726pbq.135.1382301819618;
Sun, 20 Oct 2013 13:43:39 -0700 (PDT)
Return-Path: <[email protected]>
Received: from mail.asianet.co.th (mail5.asianet.co.th. [203.144.222.214])
by mx.google.com with ESMTP id gn4si6760650pbc.21.2013.10.20.13.43.17
for < >;
Sun, 20 Oct 2013 13:43:39 -0700 (PDT)
Received-SPF: neutral (google.com: 203.144.222.214 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of [email protected]) client-ip=203.144.222.214;
Authentication-Results: mx.google.com;
spf=neutral (google.com: 203.144.222.214 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of [email protected]) [email protected]
Received: from irgb9.truemail.co.th ([203.144.173.225])
(envelope-sender <[email protected]>)
by mail5.asianet.co.th (qmail-ldap-1.03) with SMTP
for < >; 21 Oct 2013 03:43:16 +0700
Message-Id: <[email protected]>
X-IronPort-AV: E=Sophos;i="4.93,534,1378832400";
d="scan'208,217,145";a="756768353"
Received: from ppp-58-9-25-228.revip2.asianet.co.th (HELO kp2) ([58.9.25.228])
by irp4.truemail.co.th with ESMTP; 21 Oct 2013 03:42:57 +0700
MIME-Version: 1.0
From: =?utf-8?Q?=
<[email protected]>
To: = =
< >
Date: 21 Oct 2013 03:42:58 +0700
Subject: = =?=
Content-Type: multipart/alternative;
boundary=--boundary_44_9f50d0d3-2df9-4d21-9f8c-63242c6b92a2

----boundary_44_9f50d0d3-2df9-4d21-9f8c-63242c6b92a2
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: base64

Original

Quote:

ระบบติดตามรถยนต์ <[email protected]>

3:42 PM (53 minutes ago)

to me
Why is this message in Spam? It contains content that's typically used in spam messages. Learn more
Images are not displayed. Display images below

View translated message
Always translate: Thai
tumblr tracker

ปกติ 12,000 บาท
***เหลือเพียง 8,500 บาทเท่านั้น***

อุปกรณ์ตรวจสอบ ค้นหา และติดตามการใช้งานของรถ เช่น ตำแหน่งรถ ความเร็วรถ เส้นทางการเดินรถการใช้น้ำมัน เป็นต้น

เพื่อความสะดวกในการบริหารการใช้รถภายในองค์กร ให้มีประสิทธิภาพสูงสุด

- เหมาะสำหรับรถที่ใช้ในกิจการทั่วไป รถขนส่งสินค้า รถเช่า และรถขนย้ายสิ่งของมีค่า

- ควบคุมรถได้ด้วยการสั่งงานผ่านระบบโทรศัพท์ ( Offline )

สามารถตรวจสอบตำแหน่งรถและความเร็วรถได้ทันที เพียงโทรศัพท์เข้าไปยังรถของท่านแล้ววางสาย

หลังจากนั้น รถจะส่งข้อความ SMS กลับมายังโทรศัพท์มือถือของท่านที่กำหนดไว้ โดยข้อความจะแจ้ง

ถึงพิกัดตำแหน่งรถและความเร็วรถ

( นำพิกัดตำแหน่งรถไปเช็คท่านก็จะทราบตำแหน่งของรถทันที )

- ควบคุมรถได้ด้วยระบบ Online 24 ชั่วโมง รายงานการติดตามทุก ๆ 1 นาที

ท่านสามารถตรวจสอบ ค้นหาและติดตามรถของท่านได้ตลอด 24 ชั่วโมง ผ่านระบบ Internet

ท่านจะทราบว่า รถของท่านอยู่ที่ใดทันที เพียงท่านเปิดหน้าจอคอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์มือถือ ดูเท่านั้น

สามารถตรวจสอบเส้นทางที่รถกำลังเดินทางอยู่ ว่ารถกำลังเดินทางไปเส้นทางไหน

สามารถตรวจสอบข้อมูลเส้นทางการวิ่งของรถ จุดจอดแต่ละครั้ง ในแต่ละวันได้

สามารถตรวจสอบการใช้น้ำมันรถได้ว่าใช้น้ำมันในการเดินทางครั้งนี้ไปเท่าไร เป็นต้น

- สามารถเก็บบันทึกข้อมูลย้อนหลังได้

ข้อมูลระยะทาง เส้นทาง และการใช้น้ำมันของรถแต่ละคัน มีการเก็บบันทึกข้อมูลไว้ให้ทราบ

และ สามารถเก็บบันทึกข้อมูลย้อนหลังได้ถึง 6 เดือน

- มี Battery ในตัวเครื่อง ไม่ต้องกังวลเมื่อถูกตัดสัญญาณหรือถูกตัดวงจร

เพราะเครื่องสามารถทำงานต่อได้อีก 8-10 ชั่วโมง

- ระบบมีความปลอดภัย เพราะมีรหัสผ่าน ที่ท่านสามารถกำหนดได้เอง

www.ระบบติดตามรถยนต์.com

Mon, 21 Oct 2013 03:33:21 GMT

Translated

Quote:

ระบบติดตามรถยนต์.. (Vehicle tracking system ..)

ระบบติดตามรถยนต์ <[email protected]>

3:42 PM (51 minutes ago)

to me
Why is this message in Spam? It contains content that's typically used in spam messages. Learn more
Images are not displayed. Display images below

View original message
Always translate: Thai
tumblr tracker.

Is 12,000 baht
Only 8,500 baht *** ***.

Monitoring and tracking applications such as vehicle location, vehicle speed of the vehicle, the oil transportation routes etc.

For ease of administration, use within the organization. For maximum efficiency.

- Suitable for use in the general Transportation, rental cars and truck valuables.

- Control the car by ordering via phone (Offline).

Can monitor vehicle location and vehicle speed immediately. Just phone into your car and then hang up.

After that, the car will send SMS back to your mobile phone set. The message will inform

To coordinate vehicle position and vehicle speed.

(To position the car to check, you will know the location of your car).

- Online 24 hour controlled vehicle tracking system for every 1 minute.

You can check. Locate and track your vehicle 24 hours a day via the Internet.

You will know. Where is your car now. Simply turn on a computer screen or mobile viewing only.

Can determine the path the vehicle is traveling. Whichever route that the car was traveling.

Can check the running route of the vehicle. Stops each time. Each day.

To monitor the use of oil as fuel in this trip, how much etc.

- To keep records history.

Distance data path and the use of fuel each car. Data storage has to be aware of.

And can store historical data for up to six months.

- Battery in the printer not to worry when disconnected or circuit breaker.

The machine can run for another 8-10 hours.

- The system is secure. I have a password. You can customize them.

www. system to track vehicles. com.

Mon, 21 Oct 2013 03:33:21 GMT.

Master of Master Baiters Joined: 26 Aug 2006 Posts: 577

Asian languages do not readily machine translate to Engrish.

This is spam for an engineering monitoring product.

What in the world is this? (Thai)	View next topic View previous topic