| Author |
Message |
Dott. Giascopato
Elite Baiter
Joined: 09 Sep 2005
Posts: 1174
Location: Germany
|
 Posted:
Fri May 09, 2008 4:22 am |
  |
... or victims' anthem, only in German and only the lyrics, sorry.
By Ringsgwandl from his 1988 CD "Trulla Trulla"
Wei�t du schon, wer nach dir schielt,
wei�t du, wie das Leben spielt?
H�hnerarsch, sei wachsam!
Denn pa�t du nicht richtig auf,
springt dir hint' ein Gickerl drauf, drum:
Legehuhn, pa� Obacht!
Legehuhn, pa� Obacht!
Du kannst schlau sein oder promoviert,
hip oder habilitiert,
das n�tzt nichts, wenn man doch nicht kapiert
da� hinten schon wer rumhantiert.
Vogeltier, schau Vorsicht!
Vogeltier, schau Vorsicht!
Gackerst fr�hlich deine Lieder,
schon greift dir wer ins Gefieder.
Chicken ass, be watchful!
Chicken ass, be watchful!
Es gibt Typen, die hams drauf abgesehn,
dir von hinten ans Ger�t zu gehn, drum:
H�hnerpelz, pa� Obacht!
H�hnerpelz, pa� Obacht!
An jedem Ort, in jedem Jahr,
lauert gerne die Gefahr,
und pa�t du nicht auf, Poularde,
rupft dich wer, und das w�r scharde.
H�hnerarsch, sei wachsam.
[Ringsgwandl: Trulla! Trulla! 1988]
http://www.ringsgwandl.com |
_________________
Dott. Giascopato
non importunare.
Some from:                      x7
Failure to complies with this order require a severe act by the mets and
purnishment by law. (The Metropolitan Police)
fork off.. ([email protected]) |
|
|
|
|
SHIPPOU
Wannabe Baiter
Joined: 16 Apr 2008
Posts: 96
Location: Midevil Japan
|
| Posted:
Fri May 09, 2008 4:27 am |
|
| Translated into English wrote: |
Do you know, who switched to you,
you know how life plays?
Chicken ass, be vigilant!
Because you do not fit properly,
you jump hint 'Gickerl it, drum:
Place chicken, take care care!
Place chicken, take care care!
You can be clever or doctorate,
Hip or habilitation,
that's no use if you are not savvy
that the back who already rumhantiert.
Bird animal, look beware!
Bird animal, look beware!
Gackerst your cheerful songs,
you who already takes into plumage.
Chicken ass, be watchful!
Chicken ass, be watchful!
There are types that it abgesehn hams,
you back to the device to go, drum:
Chicken fur, take care care!
Chicken fur, take care care!
At each point, each year,
lurks like a risk
and you are not fit to Poularde,
Register who plucks, and that would scharde.
Chicken ass, be vigilant.
|
|
_________________
"If it look like duck walk like duck and bark like duck it must be duck!!"
"You drive me crazy with all these questions."
"Dear Father, I pray for your soul to be safe on arrival."
| Quote: |
| I will not fail to bring to your notice that this transaction is 100% hitch and risk free and that you should not entertain any atom of fear as all required arrangements have been made for the transfer. |
|
|
|
|
|
packman
Elite Baiter
Joined: 15 Dec 2007
Posts: 1498
Location: In his own little world but it's ok, they know him there.
|
| Posted:
Fri May 09, 2008 11:49 am |
|
Doesnt translate well does it? |
_________________
Pancratic Cancer is beyond suck.
Our Forum Mods. can beat up your Forum Mods
SB Eye Regime.
The receipt you send is totally invisible ok-Kelly
FUCK YOU SMALL BOI YOU ARE POOR IN HEAD AND SOUL
AND GOD WILL PUNISH YOU FOR SCAMMING HOUNST MEN LIKE ME.. Segun Akintemi
Click here to support 419Eater.com
 <-- I got a pony WAHOO 
 x3 |
|
|
|
|
Akai Ryu
Chuck Norris
Joined: 11 Jun 2007
Posts: 1357
|
| Posted:
Fri May 09, 2008 1:18 pm |
|
When you use Babelfish or such? No.  |
_________________
Several hundred fake escrows (and others) deaded--no longer counting.
aa419.org --dead a fake site today.
No, Akai, you're a wonderful bitch. --Reaper |
|
|
|
|
kleindoofy
*** BANNED ***
Joined: 24 Oct 2004
Posts: 6248
Location: Europe
|
| Posted:
Fri May 09, 2008 8:50 pm |
|
| Quote: |
Do you know who has an eye on you?
Do you know what life's all about?
Chicken ass, be carefull!
If you don't look out,
you'll have a cock jumping up on you from behind, so
laying chicken, be carefull!
laying chicken, be carefull!
You can be sly or have a PhD,
be cool or be a professor,
that won't help a bit, if you don't understand
that someone's already playing around behind you.
Birdy, be on the watch!
Birdy, be on the watch!
While you're happly cackling your songs,
someone's fingering your feathers.
Chicken ass, be watchful!
Chicken ass, be watchful!
Certain kinds only have one thought,
to stick it to you from behind, so:
feather skin, look out!
feather skin, look out!
Every where and every year,
danger gladly waits to pounce on you,
and if you're not careful, turkey,
somebody's gonna pluck you, and that would be a shame.
Chicken ass, be watchful! |
No Babelfish involved. That's my own translation. It won't fit the melody of the song, but you get the idea of what's being said:
i.e. "watch your ass, or somebody's going to screw you from behind."
Hence Dott's title: "Baiters' anthem." |
|
|
|
|
|
ChainYanker
Collecting TShirts the Hard Way
Joined: 02 Dec 2007
Posts: 1497
Location: Shouting "Fire!" in crowded theaters across America
|
| Posted:
Sun May 11, 2008 1:47 am |
|
Nah, Babelfish has it as
| Quote: |
| Do you already know, who squints after you, you know, how the life plays? Chicken ass, is watchful! Because watches out you not correctly, jumps you rear ' a Gickerl drauf, drum: Putting chicken, passport Obacht! Putting chicken, passport Obacht! You cannot be smartly or attained a doctorate, hip or habilitiert, use anything, if one nevertheless not understood that in the back already who rumhantiert. Bird animal, schau caution! Bird animal, schau caution! Gackerst merrily your songs, already reaches you who into the plumage. Chicken ate, watchful! Chicken ate, watchful! It gives you types, hams drauf abgesehn, from the rear to the equipment too gehn, drum: Chicken fur, passport Obacht! Chicken fur, passport Obacht! At each place, in each year, gladly the danger lurks, and does not watch out you not, poularde, plucks you who, and the more waer scharde. Chicken ass, is watchful. |
|
_________________
x3
FEMALE
"This deal does not have anything to do with religion because we are talking about $10.150 million us dollars" -Bangu Mali
"YOUR DEATH IS AT HAND HENCE YOU LEARNT HOW TO DOUBLE CROSS OTHER GUYMAN KEEP IT ON AND WATCH OUT" -Don Jack
"why is it that you dont believed that the unicorn is avaialabe" -Victoria Smith
"i have seen that you are not financially capable to handle this great opportunity maturedly" -Muhammad Bla1se
Earned a pony, earned a bun, still not sure what they mean -->  |
|
|
|
|
Dott. Giascopato
Elite Baiter
Joined: 09 Sep 2005
Posts: 1174
Location: Germany
|
| Posted:
Sun May 11, 2008 8:16 am |
|
Thanks KD.
Nice translation.
Never knew that Poularde translates to turkey (according to my mother who's visiting me for my birthday tom-morrow  it's a heavy chicken) |
_________________
Dott. Giascopato
non importunare.
Some from: x7
Failure to complies with this order require a severe act by the mets and
purnishment by law. (The Metropolitan Police)
fork off.. ([email protected]) |
|
|
|
|
kleindoofy
*** BANNED ***
Joined: 24 Oct 2004
Posts: 6248
Location: Europe
|
| Posted:
Sun May 11, 2008 10:17 pm |
|
^^^^^ True, a Poularde is a chicken that has been fattened up to >1200g.
I used "turkey" as a play on words. Although currently out of use, American venacular used to use "turkey" to mean "jerk" or "fool." |
|
|
|
|
|
|
|
|
View next topic
View previous topic
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
|
SmartFeed
