What language is this?

By joining our community you will have the ability to post topics and access other forums reserved for members. Registration is quick, simple and absolutely free. Join our community today by clicking here.

Posted: Wed Jan 18, 2012 6:48 pm

Google says malasyan, why would a lad send this out?

ipTRACKERonline.com wrote:

Header Analysis Quick Report
Originating IP: 41.203.227.30
Originating ISP: Onatel
City: n/a
Country of Origin: Burkina Faso
* For a complete report on this email header goto ipTRACKERonline

Quote:

Dearest,

Happy new year to you,

I made up my mind to contact you because of my present situation here in the refugee camp, and I pray that God will touch your heart and give you the grace to have compassion and help me

My name is Miss Abigail Jackson Abasi Saitoti, I am a 24 years old girl, I was in my second year in the university health science before the problem in the country started, I am from Nairobi in Kenya, but I am now residing in a refugee camp in Burkina Faso

my father of blessed memory by name late Mr. Jackson Abasi Saitoti who was the section manager with Dalbit Petroleum at Nairobi, Kenya, my beloved father was burnt alive along side with my beloved mother and our family house burnt down by the rebels during the last crisis in my country

You can read more about the incident through the below site:

http://www.msnbc.msn.com/id/22460182/ns/world_news-africa/t/mob-kills-kenya-church/

after the burial of my parents, my step mother seized everything my father had and sent me out of my family house, and she claimed everything my late father own because she is childless, so she send people to kill me because she is afraid that I might try to revenge all the wickedness she did to me, but when the killers saw me, they hard pity on me and told me that they where sent by my step mother to kill me, so they asked me to live our country Kenya immediately if I want to live

briefly i will like to disclose little more about myself to you and see if you can help me to relocate to your country so as to continue with my studies and have a new life, and please this is a little secrete and i plead with you to keep it to yourself alone until everything is properly arranged and executed, then i will come over to join you in your country

i have the sum of $3.8 Million as an inheritance from my late father which i will like to invest in your country with your help, i need your help because my late father instructed the bank to release the fund to me at the age of 24 through a foreigner who can help me to invest the fund wisely, and it has been my father's desire for me to live in a foreign country, so the bank will not release the fund to me without the help of a foreigner as my father instructed the bank

this fund is deposited in my late father's bank account with one of the banks here in Burkina-Faso and i am going to give you all the details / contact because i want the money to be transferred to your account before i come over to join you in your country,

i need your urgent answer of your ability to handle this for me so that i will tell you the next step because i want to leave this refugee camp as soon as possible, the situation of this place is very difficult, more importantly, i love my studies and people here are not friendly, i am really suffering in this place, it is too painful, but i hope with your help to transferring the fund in your account, i will have a better life to live

so kindly let me know your readiness to help me and i promise to always be nice and faithful to you, I will be glad to compensate you with 25% of the total fund for helping me, and you can also help me to invest the fund while I continue my studies because I want to be a doctor, it is my desire to contribute positively to humanity

i will send you my photo and i hope to have yours and your phone number so that we can talk through phone and i will also like to hear your voice

best wishes of the season may God bless you

sincerely yours,
Abigail

Dearest,

Selamat tahun baru kepada anda,

Saya telah membuat fikiran saya untuk menghubungi anda kerana keadaan saya sekarang di sini di kem pelarian, dan saya berdoa bahawa Allah akan menyentuh hati anda dan memberi anda nikmat mempunyai belas kasihan dan membantu saya

Nama saya Miss Abigail Jackson Abasi Saitoti, saya seorang gadis berusia 24 tahun, saya berada di tahun kedua saya di sains kesihatan universiti sebelum masalah di negara ini bermula, saya dari Nairobi di Kenya, tetapi saya kini menetap di kem pelarian di Burkina Faso

bapa saya memori yang diberkati oleh nama mendiang En. Jackson Abasi Saitoti yang merupakan pengurus bahagian dengan Dalbit Petroleum di Nairobi, Kenya, bapa saya yang tercinta telah dibakar hidup di sepanjang sisi dengan ibu saya yang tercinta dan rumah keluarga kami yang dibakar oleh pemberontak semasa lepas krisis dalam negara saya

Anda boleh membaca lebih lanjut mengenai kejadian itu melalui laman di bawah:

http://www.msnbc.msn.com/id/22460182/ns/world_news-africa/t/mob-kills-kenya-church/

selepas pengebumian ibu bapa saya, ibu langkah saya yang disita semua ayah saya telah dan menghantar saya keluar dari rumah keluarga saya, dan dia mendakwa semua Allahyarham ayahanda saya sendiri kerana dia tidak mempunyai anak, jadi dia menghantar orang untuk membunuh saya kerana dia takut bahawa saya mungkin cuba untuk membalas dendam semua kejahatan yang dia lakukan kepada saya, tetapi apabila pembunuh melihat saya, mereka bersungguh-sungguh kasihan kepada saya dan memberitahu saya bahawa mereka jika dihantar oleh ibu langkah saya untuk membunuh saya, jadi mereka meminta saya untuk hidup Kenya negara kita dengan serta-merta jika Saya mahu hidup

secara ringkas, saya berminat untuk mendedahkan lebih sedikit mengenai diri saya kepada anda dan lihat jika anda dapat membantu saya untuk berpindah ke negara anda untuk meneruskan pengajian saya dan mempunyai kehidupan yang baru, dan sila ini adalah merembeskan sedikit dan i bercakap dengan anda untuk menyimpannya kepada diri sendiri sahaja sehingga semuanya disusun dan dilaksanakan, maka i akan datang untuk menyertai anda di negara anda

i mempunyai jumlah $ 3,8 Juta sebagai warisan 1 dari Allahyarham ayahanda saya yang i akan suka untuk melabur di negara anda dengan bantuan anda, i perlu bantuan anda kerana Allahyarham ayahanda saya mengarahkan bank untuk melepaskan dana kepada saya pada usia 24 tahun melalui satu warga asing yang boleh menolongku untuk melabur dana bijak, dan ia telah menjadi keinginan ayah saya bagi saya untuk hidup di negara asing, jadi bank tidak akan melepaskan dana kepada saya tanpa bantuan asing sebagai bapa saya mengarahkan bank

dana ini didepositkan dalam akaun bank bapa lewat saya ini dengan salah satu di bank-bank di Burkina-Faso dan i am akan untuk memberikan anda semua butiran / hubungi kerana i mahu wang itu untuk boleh dipindahkan ke akaun anda sebelum i datang alih untuk menyertai anda di negara anda,

i perlu jawapan segera anda keupayaan untuk mengendalikan ini untuk saya supaya saya akan memberitahu anda langkah seterusnya kerana saya mahu meninggalkan kem pelarian ini secepat mungkin, keadaan tempat ini adalah sangat sukar, lebih penting, saya suka saya kajian dan penduduk di sini tidak mesra, saya benar-benar menderita di tempat ini, ia terlalu menyakitkan, tetapi saya berharap dengan bantuan anda untuk memindahkan dana dalam akaun anda, i akan mempunyai kehidupan yang lebih baik untuk hidup

jadi sila maklumkan kepada saya kesediaan anda untuk membantu saya dan saya berjanji untuk sentiasa lebih baik dan setia kepada anda, saya akan gembira untuk membayar pampasan kepada anda dengan 25% daripada jumlah dana untuk membantu saya, dan anda juga boleh membantu saya untuk melabur dana sementara saya meneruskan pengajian saya kerana saya mahu menjadi doktor, ia adalah hasrat saya untuk menyumbang secara positif kepada umat manusia

i akan menghantar foto saya dan saya berharap mempunyai milik anda dan nombor telefon anda supaya kita boleh bercakap melalui telefon dan saya juga suka mendengar suara anda

semoga musim ini semoga Tuhan memberkati anda

ikhlas anda,
Abigail

Posted: Wed Jan 18, 2012 7:11 pm

He's targeting vics in Malaysia?

Posted: Wed Jan 18, 2012 7:39 pm

http://translate.google.com/ Has an auto-detect function. Just cut & paste a bit of it & you will find out what language it is.

Posted: Thu Jan 19, 2012 12:33 am

Learn something new every day. I received a reply at 4 PPL and it looks Spanish but WTH do I know?

New bookmark in the SB favorites folder.

Posted: Thu Jan 19, 2012 2:10 pm

^^ PM me the message and I'll tell you

jose_cuervo wrote:

He's targeting vics in Malaysia?

thank you cpt obvious Cool

. Is it really malasyan? That's my question.

Posted: Thu Jan 19, 2012 2:41 pm

Yes, it's really Malaysian. As Bearkat said, it's easy to check with Google Translate. I just copied this and clicked on 'translate from Malay to English":

Quote:

bapa saya memori yang diberkati oleh nama mendiang En. Jackson Abasi Saitoti yang merupakan pengurus bahagian dengan Dalbit Petroleum di Nairobi, Kenya, bapa saya yang tercinta telah dibakar hidup di sepanjang sisi dengan ibu saya yang tercinta dan rumah keluarga kami yang dibakar oleh pemberontak semasa lepas krisis dalam negara saya

Google instantly came back with this:

Quote:

My father's memory be blessed by the name of the late Mr.. Jackson Abasi Saitoti who was manager of the Petroleum Dalbit in Nairobi, Kenya, my beloved father was burnt alive along the side of my beloved mother and our family house burnt by the rebels during the last crisis in my country

Posted: Thu Jan 19, 2012 4:09 pm

Jim Morrison wrote:

Is it really malasyan? That's my question.

No, it's almost certainly a West African lad who sent the script. I can tell because ipTracker report shows "Country of Origin: Burkina Faso".

It's possible that a Malay national moved to Burkina Faso, for the sole purpose of banging out refugee/orphan scams, due to the highly reliable and state-of-the-art Internet infrastructure, for which Burkina Faso is famous and Malaysia is completely lacking....and it's Sgt. Sarcasm. Wink