SmartFeedSmartFeed          



WELCOME - YOU ARE CURRENTLY VIEWING 419EATER AS A GUEST

By joining our community you will have the ability to post topics and access other forums reserved for members. Registration is quick, simple and absolutely free. Join our community today by clicking here.

ScamWarners.com - Internet Anti-Fraud Center - now open!


 translation please!

View next topic
View previous topic
 
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.
Author Message
fat_raccoon
Wannabe Baiter


Joined: 18 Jul 2006
Posts: 95
Location: Across the road from your house...


PostPosted: Mon Nov 27, 2006 7:31 am Reply with quoteBack to top

i think its french judging by the email address but babelfish couldn't handle it!

since i said my character is canadian that kinda makes sense even though my cupidbay profile says i only speak english.

im really intrigued cos look at the pic lol Shocked

Image

she looks familiar too. anyone kno wwho it really is? playboy related judging from the necklace.

the message he/she/it sent:
Quote:

Salut.moi c Miss DIOMANDE.jes per ke vs vs portez bien?
o faite j'ai vu votre profil et je croi ke ca me va bien.je vs invite dc a dialoguer avec moi (chou!)si je peu me le permetre.
mon e-mail adresse est:[email protected]
a la prochaine mon chou.
Kiiissssss!!!!!!!!!!



this is the profile:
Quote:

Location: Abidjan Cote D'Ivoire
I am a: 26 year old woman
seeking: man between the ages of 20 and 40 for an intimate relationship
Height: 171 cm
Drinker: no
Hair Color: black
Smoker: no
Eye Color: black
Education: college/university
Figure: slim/slender
Marital Status: single
Fitness: no Have
Children: no
Ethnicity: Black Want
Children: yes
Religion: Christian/Catholic
Languages:

I like:
lire, faire du shopping...

I dislike:
les foutaises,la malhonnetete...

About me and who I would like to meet:
salut,jespere qu'a travers ce site je trouverai celui avec qui je resterai pour faire ma vie...je sui donc....


if someone can translate this then much appreciation to you!

_________________
"BY THE POWER VESTED ON US, WE HAVE THE AUTHORITY TO CHECKMATE INTERNET SCAM" --Wilbert Greg
"YOU ARE FULL OF PIG SHITS AND THE BIGGEST IDIOT ON EARTH. YOU HAVE COME HERE TO PICK YOUR FATHER HEAD AND SEE WHAT I WOULD HAVE DONE FOR YOU. ANIMAL ." --Kwesi Komelo
"My parents and friends are admired by my dishes." --Anna
View user's profileSend private message
Yastreb
Common Street Thawth Vergabon


Joined: 04 Apr 2006
Posts: 15459
Location: Leading my wolf pack


PostPosted: Mon Nov 27, 2006 8:41 am Reply with quoteBack to top

The sentence under the profile has me confused.

However, despite the initial bit being in some sort of French leetspeak ('ke' for 'que', for example), I think it's this:

I hope youíre doing well?
Ö I saw your profile and I believe that itís fine for me. I invite you to speak with me (cabbage)Ö if I have permission to.
My e-mail adresse is:[email protected]
Until next time my cabbage
Kiiissssss!!!!!!!!!!

I'm not sure about any colloquial meaning of "chou" though.

_________________
I will heed the advice of a polite horse for it is written that more flies are caught with honey than vinegar... although assault carbines and monstrous wolves are still fun.

"I aim to misbehave."

Spindrift - Pretty Rose
United Kingdom x5 Spain New Zealand Senegal Ghana x2 Benin Closed lad accounts x 189
Safari x 4 - Oyenka Chidinma - Lagos to Cotonou; Dickyboi - Lagos to Accra; Femmy - Lagos to Porto Novo; "Woody" - Accra to Singapore
Sand Timer x 8: Dufus & Abavana/Capt Joseph Annan/Victor Walla/Ohene Agyekum/James Jeffrey/Peace Akpobor & John Mensah/Tony Kalaby & Addo Gilbert/Frank Chukwu
View user's profileSend private message
peg
Not quite a Newb


Joined: 25 Aug 2006
Posts: 73


PostPosted: Mon Nov 27, 2006 9:12 am Reply with quoteBack to top

You can understand "chou" as "honey" or "cute" or "sweet"

a less litteral translation :
Hi that's me Miss Diomande. How are you today?
By the way I saw your profile and I like it (it "fit" to me)
I invite you to chat with me honey
my email is [email protected]

See you honey
View user's profileSend private message
fat_raccoon
Wannabe Baiter


Joined: 18 Jul 2006
Posts: 95
Location: Across the road from your house...


PostPosted: Mon Nov 27, 2006 9:35 am Reply with quoteBack to top

ok thanks to both of you

ill respond to them and see how it goes.

1 thing in the profile i just noticed then:

Quote:

Location: Abidjan Cote D'Ivoire
I am a: 26 year old woman
seeking: man between the ages of 20 and 40 for an intimate relationship
Height: 171 cm
Drinker: no
Hair Color: black
Smoker: no
Eye Color: black
Education: college/university
Figure: slim/slender
Marital Status: single
Fitness: no Have
Children: no
Ethnicity: Black Want
Children: yes
Religion: Christian/Catholic
Languages:


should be fun if i can understand them!

_________________
"BY THE POWER VESTED ON US, WE HAVE THE AUTHORITY TO CHECKMATE INTERNET SCAM" --Wilbert Greg
"YOU ARE FULL OF PIG SHITS AND THE BIGGEST IDIOT ON EARTH. YOU HAVE COME HERE TO PICK YOUR FATHER HEAD AND SEE WHAT I WOULD HAVE DONE FOR YOU. ANIMAL ." --Kwesi Komelo
"My parents and friends are admired by my dishes." --Anna
View user's profileSend private message
SlayerFaith
Baiting Guru


Joined: 03 Mar 2005
Posts: 5778
Location: Vegas, baby!


PostPosted: Mon Nov 27, 2006 10:16 am Reply with quoteBack to top

yastreb wrote:
Until next time my cabbage

Laughing Laughing Maybe you should start calling her your little cole slaw or brussel sprout Wink

_________________
Mugu Reseller Ukraine x2 United Kingdom x24 United States x7 Spain x5 Nigeria x5 Russia x96 South Africa x2 Ivory Coast x2 Netherlands x2 Ghana x2 Australia x2 cameroon x2 Japan x3 Germany Malaysia Canada Benin x3 Malawi France United Arab Emirates United Nations x2 x2 (in a team effort)

ANIMAL,MY FRIEND MY PRAYER IS THIS,LET ALL MY ENEMIES BE IN TROUBLE LIKE CHRIST INGIGE,AND LAZY PEOPLE LIKE YOU BE LIKE WABARA.THANK YOU- Kelechukwu Nduka
"Did he say they have an inflatable pig? That's sick!"- Crash, Vegas 06
"You can be a right Bitch sometimes SF"- Cherrie, GenChat 07

Naked Mod pics!
star
View user's profileSend private message
babe_in_muguland
419Eater is my life


Joined: 12 Dec 2003
Posts: 482


PostPosted: Thu Nov 30, 2006 3:40 am Reply with quoteBack to top

I don't think the French is so much "leet" as pidgin French, such as is spoken in the former colonies. I've seen a lot of bastardized writing like this in scammers from Ivory Coast, Togo, etc. They tend to spell the French almost in "hooked-on phonics" style.
View user's profileSend private message
miyu
419Eater is my life


Joined: 17 Feb 2006
Posts: 356
Location: Cyberia


PostPosted: Thu Nov 30, 2006 4:16 am Reply with quoteBack to top

Pidgin French? No, I think things just keep getting in the way, like her fake nails, or her.....

_________________
[08:08] pastor_jerry45: b4 u try anything on me....i will destroy, i will make ur life impossible (Yim "romance" scammer)

PA writes: I wouldn't mind if you locate the House in Tokyo or Osaka, as long as it is good and very close to where you stay, so that we can always keep in close touch with eash other. (Oh, warm and fuzzy feeling).
View user's profileSend private message
fat_raccoon
Wannabe Baiter


Joined: 18 Jul 2006
Posts: 95
Location: Across the road from your house...


PostPosted: Thu Nov 30, 2006 11:51 am Reply with quoteBack to top

I sent an email in english basically saying im interested but i dont speak french. I also made a point of saying reply back to my email address, but was does the stupid git do? Sends me a response through my cupidbay account!

Now wouldn't that have actually taken longer to do then clicking the reply button on the email? Rolling Eyes

Unless the mugu is a cautious sort who had to make sure he really did message me. As if a complete stranger is going to email saying they are interested in an intimate relationship...oh wait a second...that does happen... and its a scam! Laughing

anyway here's the drivell it sent back:

Quote:

Thnaks very mush for you message and am very sorry for the delay.
can i know a bit about you? I went through your profile and i love verything about you and would be happy to share my enitire life with you. hope to hear from you soon
kisses
love


looks like we're away then!

_________________
"BY THE POWER VESTED ON US, WE HAVE THE AUTHORITY TO CHECKMATE INTERNET SCAM" --Wilbert Greg
"YOU ARE FULL OF PIG SHITS AND THE BIGGEST IDIOT ON EARTH. YOU HAVE COME HERE TO PICK YOUR FATHER HEAD AND SEE WHAT I WOULD HAVE DONE FOR YOU. ANIMAL ." --Kwesi Komelo
"My parents and friends are admired by my dishes." --Anna
View user's profileSend private message
Gnasher
Baiting Guru


Joined: 29 May 2006
Posts: 2849
Location: Centre Stage in the Theatre of Cruelty


PostPosted: Thu Nov 30, 2006 12:00 pm Reply with quoteBack to top

I'd say that was pidgin/phonetic West African French so if 'she's' in Abidjan that would fit. Go for it. Oh, and those tits are completely real BTW Rolling Eyes

_________________
Mortar x21
"you have to pay because he need to submit this form to the Federal Ministry Of Fancies" Barrister John/Mike/Richard Okeke
"they are in deed the swinders rotating about in the net and searching for whom they will stylishly defraud your belongings" A. Moron
"Please pray harder for God to guide and protect us during our travelling because flight airplane i observe is a very big risky" Abdul Karibu
"WE DOESN'T LIKE HOW DISOBIDIENT YOU ARE!" Coco Law Chambers
"BE INFORMED THAT YOU WILL INCUR DUMMERAGE AFTER 9 DAYS FROM TODAY" Burkina Faso Air Secure Air Service.\
View user's profileSend private message
Display posts from previous:      
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.


 Jump to:   



View next topic
View previous topic
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum



E-Mail Header Analysis


All Content © 2003 - 419Eater.com
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group :S5: FI Theme :: All times are GMT