What the hell?

By joining our community you will have the ability to post topics and access other forums reserved for members. Registration is quick, simple and absolutely free. Join our community today by clicking here.

Posted: Sun Apr 30, 2006 1:05 am

I got this from one of my scammers today. She's dumb as a bucket of rocks. Seriously, she has five pictures and has sent me all of them twice in just three letters. But on to the more important stuff - what the hell is up with this letter? She has sent it to me twice.

Quote:

Hi my friend XXXX.

Question: whether that it is important for you????? Only my photos or to build attitudes{relations} {attitudes{relations}} with me if for you a photo which are important only, do not write to me more. I want to find to me immediately the partner of a life,

With which I would lead{would carry out} rest From a life. In a choice I do not want to

Do{Make} a mistake. I would like, it has well learned{has well found out} {has well learned{has well found out}} concerning the friend

Is the bracketed text from translator software?

Posted: Sun Apr 30, 2006 1:56 am

Yes, I think so. Haven't seen it in a while.

Posted: Sun Apr 30, 2006 11:04 am

I get bracketed words from time to time with my Russian lads. The word "she" pops up quite often in brackets I find.

Posted: Sun Apr 30, 2006 2:55 pm

This is the one I remember.
I think it gives options for the word or use, and the writer is supposed to select one, but they don't.

http://forum.419eater.com/forum/viewtopic.php?t=62738&highlight=anna

Not quite a Newb Joined: 14 Jul 2005 Posts: 41

Yeah, that's how I read it, too, Stepan.
Two alternate meanings offered by the translation engine so that the writer can choose the one that applies to what he or she is trying to say.
Doesn't look like your lass understood that Wink

Posted: Sun Apr 30, 2006 3:47 pm

That's what I figured. What a moron.