SmartFeedSmartFeed          

Porsche Hangout


WELCOME - YOU ARE CURRENTLY VIEWING 419EATER AS A GUEST

By joining our community you will have the ability to post topics and access other forums reserved for members. Registration is quick, simple and absolutely free. Join our community today by clicking here.

ScamWarners.com - Internet Anti-Fraud Center - now open!


 Can somebody proofread some English texts?

View next topic
View previous topic
 
Post new topicReply to topic
Author Message
January
Master Baiter


Joined: 23 Jan 2008
Posts: 152


PostPosted: Fri May 09, 2008 6:18 pm Reply with quoteBack to top

Hi!

For a friend's website, I had to translate some texts from German to English. Now I would be very glad if some people (if possible of English mother tongue) could proof read my translations?

There are about five or six pages in Word (A4). The website is a student's project site, where they organize intercultural trips to various regions on the Earth.

If you would like to proof read my translations (you can also decide to read just one or two pages), please PM me (prefrerably with your e-Mail-address) or post here.

Thank you very much!

_________________
Safari = Rev T0UR3Y - From Conakry GV to Monrovia LI and environs (960km) - 5imba Liberia Camp - "my friend who is with me sold his shoes and telephone to enable us go back to Monrovia since there is no money left for us" (current status: still in Monrovia, but nothing interesting is happening)

[ <a href="http://forum.419eater.com/forum/viewtopic.php?t=125498">Eater University</a> - <a href="http://formcentre.download.your-mail.com/">Forms</a> - <a href="http://forum.419eater.com/forum/viewtopic.php?t=81028">Premium</a> - <a href=http://forum.419eater.com/forum/viewtopic.php?t=142769>Tools</a>]

Last edited by January on Sat May 10, 2008 5:15 am; edited 2 times in total
View user's profileSend private message
Mugatu
** Retired **


Joined: 13 May 2007
Posts: 3773
Location: The star of India


PostPosted: Fri May 09, 2008 6:25 pm Reply with quoteBack to top

I'll be happy to, I'll PM you an email address.

_________________
pony pony - because you deserve them! Mortar x19 Closed lad accounts Nigeria Nigeria United States United States Benin United Kingdom United Kingdom United Kingdom United Kingdom United Kingdom Malaysia Cellphone Cellphone
Thinking of using phone modalities? Attend the 419eater university on audio baiting.

"They made me to understand you are a Fraud Star" - Ikenna.
"I like traveling very much, it is so exciting and interesting to see foreign countries. but I have never been to foreign countries." - Marina.
"I will have you now I am highly reputable businness magnet." - Pam Doh
"Sorry,i do not know you are all that: a destitute and nuts" - Ben Chris
View user's profileSend private messageSkype Name
OxygenDeprived
Baiting Guru


Joined: 05 Mar 2007
Posts: 4138
Location: Crushing Lad's spirits, one at a time...


PostPosted: Fri May 09, 2008 6:48 pm Reply with quoteBack to top

I can give you an American English review if you like. PM sent.

_________________
Premium Membership | Need a Mentor? | Eater University
Kelv1n
Safari Sandra, Owerri to Lagos Sand Timer 18+ months | Safari Oga Mark - Dakar to St. Louis, Senegal
Safari N4ncy & Yeb0ah - Accra to Abidjan | Safari Safari Safari Safari Safari Barrister Stone Sand Timer 13+ months
PD Results: Safari x18
AS Results: Safari x4
Closed lad accounts x 15
Mortar x 3
Cellphone x 56 Easter Egg 2013
United Kingdom 138 sites killed
View user's profileSend private messageVisit poster's website
maggiemay
Adamu's soulmate


Joined: 23 Nov 2007
Posts: 337


PostPosted: Fri May 09, 2008 6:51 pm Reply with quoteBack to top

I will

_________________
IM SUFFERING,FRAUDSTRAED,WEAK AND DIEING SLOWLY

You can be of great assistance to helping this little wads realize their hope for tomorrow,

pony pony
<a href="/forum/donate.php">[Click here to donate to 419Eater.com]</a>
View user's profileSend private message
kleindoofy
*** BANNED ***


Joined: 24 Oct 2004
Posts: 6248
Location: Europe


PostPosted: Fri May 09, 2008 8:28 pm Reply with quoteBack to top

Ich wohne in Deutschland und spreche entsprechend fliessend Deutsch and English is my native language, so you can send me both the original and the translation und ich werde es kritisch durchsehen.

Just say yes and I'll send you an email addy per PM.
View user's profileSend private message
January
Master Baiter


Joined: 23 Jan 2008
Posts: 152


PostPosted: Sat May 10, 2008 4:49 am Reply with quoteBack to top

Wow, thank you very much for volunteering! I'll send you the texts in the next few minutes!

@kleindoofy, I would be very happy if you could compare the English and the German version! Therefore I say "yes"! Smile

_________________
Safari = Rev T0UR3Y - From Conakry GV to Monrovia LI and environs (960km) - 5imba Liberia Camp - "my friend who is with me sold his shoes and telephone to enable us go back to Monrovia since there is no money left for us" (current status: still in Monrovia, but nothing interesting is happening)

[ <a href="http://forum.419eater.com/forum/viewtopic.php?t=125498">Eater University</a> - <a href="http://formcentre.download.your-mail.com/">Forms</a> - <a href="http://forum.419eater.com/forum/viewtopic.php?t=81028">Premium</a> - <a href=http://forum.419eater.com/forum/viewtopic.php?t=142769>Tools</a>]

Last edited by January on Sat May 10, 2008 4:50 am; edited 1 time in total
View user's profileSend private message
Nelsonsbattle
419Eater is my life


Joined: 16 Jun 2004
Posts: 433
Location: New Zealand


PostPosted: Sat May 10, 2008 4:50 am Reply with quoteBack to top

I'm a bit worried about Kleindoofy, not been taking the anti-schizophrenia tablets again huh !!!!!

_________________
This is quite unfortanate you have basterdise every thing we have been working for a long time.
the photo you send to me ..... i am have six with you in dreem here� Lad after he got a topless photo of my baiting character.
"I have just came out from the bank with the most humiliation of my life." Dissapointed Lad after a trip to the MG agency.
"tell you die, fuck you,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ooooooo" Samull the scammer on being burned
Safari (Samull's trip from Cotonou, Benin, to Lagos, Nigeria, to meet the lovely Steffy)
Mortar x3
View user's profileSend private message
kleindoofy
*** BANNED ***


Joined: 24 Oct 2004
Posts: 6248
Location: Europe


PostPosted: Sat May 10, 2008 8:25 pm Reply with quoteBack to top

^^^ Believe me, I feel much better without them.

Image

What me worry?
View user's profileSend private message
Display posts from previous:      
Post new topicReply to topic


 Jump to:   



View next topic
View previous topic
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum



** Find out information about your IP address **


All Content © 2003 - 419Eater.com
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group :S5: FI Theme :: All times are GMT