SmartFeedSmartFeed          

Porsche Hangout


WELCOME - YOU ARE CURRENTLY VIEWING 419EATER AS A GUEST

By joining our community you will have the ability to post topics and access other forums reserved for members. Registration is quick, simple and absolutely free. Join our community today by clicking here.

ScamWarners.com - Internet Anti-Fraud Center - now open!


 English to German translation

View next topic
View previous topic
 
Post new topicReply to topic
Author Message
YeaWhatever
unimaginable bastard pig
unimaginable bastard pig


Joined: 24 Oct 2005
Posts: 4188
Location: Secret Lair


PostPosted: Mon Jul 02, 2007 8:15 pm Reply with quoteBack to top

Hi All,

This is not baiting related. I an looking for some words to be translated into German. These words will be used in some software.

Submit
Accept
Retry
Refresh
Set to Homepage
Acknowledge
Acknowledge and Discard
Delete
Add
Back
Logout
Login
Close

Thanks in advanced for your help.

_________________
<a href="http://www.419eater.com/html/letters.htm" target="_blank">
Safari<i>"I just want to know why."</i> - Koffi Kuku - The Road to Chad/Darfur
Safari<i>"We are in Kampala."</i> - Bernard Martin - The Road to the Bwindi Impenetrable Forest
Safari<i>"i have arrive safe in namibia"</i> - Tony Kalabi - The Road to the Skeleton Coast
Safari<i>"he is in aswan"</i> - Larry Ken - The Road to Abu Sunbul
Safari The Road to the Hot Zone</a>
T.W.A.T<a href="http://forum.419eater.com/forum/viewtopic.php?t=89779" target="_blank"> The Making of a TWAT</a>
T.W.A.T<a href="http://forum.419eater.com/forum/viewtopic.php?t=100535" target="_blank"> The Second Coming of TWAT</a>
Golden Pith Mortar x17
View user's profileSend private messageSend e-mailSkype Name
breadcrumb
Licking Dirty Floors


Joined: 01 Feb 2006
Posts: 2075
Location: On my knees, licking floors together with TSnerd


PostPosted: Mon Jul 02, 2007 8:34 pm Reply with quoteBack to top

Abschicken
Akzeptieren
Erneut versuchen
Aktualisieren
Als Startseite einstellen (if you mean by it to set the page as default homepage for your browser)
Zustimmen
Zustimmen und verwerfen (this is tricky, since I don´t know exactly the context you use it in)
Löschen
Hinzufügen
Zurück
Ausloggen
Einloggen
Schließen

_________________
I´d vote for Don or TS but Lotta, Juan and sheboppe are the best! But the squirrel still sucks on the buttons *g*

"your papa, i do you ok, you do fuck your self off goodday" Hitman lad to Usm4an B3ll0
"fuck you and your mumu family for ever andv ever, you go die for bicycle accident this year" Hitman to Usm4n B3ll0
"once again thank you for the disappointment and arranged confussion." Barrister Ise
"Do you said am stupid" lad posing as Mike Pence
Click here to support 419Eater.com
Postcount doesn´t matter.
pony Rolling Eyes (Admin Certified)
9x United Kingdom 2x Spain Benin Netherlands Nigeria Switzerland
Mortar x12
View user's profileSend private message
YeaWhatever
unimaginable bastard pig
unimaginable bastard pig


Joined: 24 Oct 2005
Posts: 4188
Location: Secret Lair


PostPosted: Mon Jul 02, 2007 8:39 pm Reply with quoteBack to top

Thanks a ton. I appreciate it.

_________________
<a href="http://www.419eater.com/html/letters.htm" target="_blank">
Safari<i>"I just want to know why."</i> - Koffi Kuku - The Road to Chad/Darfur
Safari<i>"We are in Kampala."</i> - Bernard Martin - The Road to the Bwindi Impenetrable Forest
Safari<i>"i have arrive safe in namibia"</i> - Tony Kalabi - The Road to the Skeleton Coast
Safari<i>"he is in aswan"</i> - Larry Ken - The Road to Abu Sunbul
Safari The Road to the Hot Zone</a>
T.W.A.T<a href="http://forum.419eater.com/forum/viewtopic.php?t=89779" target="_blank"> The Making of a TWAT</a>
T.W.A.T<a href="http://forum.419eater.com/forum/viewtopic.php?t=100535" target="_blank"> The Second Coming of TWAT</a>
Golden Pith Mortar x17
View user's profileSend private messageSend e-mailSkype Name
The False Italian
*** BANNED ***


Joined: 10 Jan 2004
Posts: 3779


PostPosted: Tue Jul 03, 2007 2:33 am Reply with quoteBack to top

I'd use Bestätigen for Acknowledge.
View user's profileSend private message
GordonBennett
Baiting Guru


Joined: 29 Mar 2007
Posts: 2829
Location: Pedicabo ego vos et irrumabo


PostPosted: Tue Jul 03, 2007 4:56 am Reply with quoteBack to top

According to all the war films I watched as a kid..

Submit = Hande hoch Very Happy

_________________
Ninja
DIE MUDER FUCKER

Purple Flower
View user's profileSend private message
Dott. Giascopato
Elite Baiter


Joined: 09 Sep 2005
Posts: 1174
Location: Germany


PostPosted: Tue Jul 03, 2007 6:24 pm Reply with quoteBack to top

My idea (I didn't have a look at theothers).

Submit : Übermitteln
Accept :Annehmen
Retry : Wiederholen
Refresh : (I'd leave that)
Set to Homepage : Zur Homepage
Acknowledge :Bestätigen
Acknowledge and Discard : Bestätigen und Verwerfen
Delete : Löschen
Add : Hinzufügen
Back : zurück
Logout : abmelden
Login : anmelden
Close :schließen

Edit:
Looking back: Breadcrumb's ideas are better

_________________
Dott. Giascopato
non importunare.

Some from: South Africa Netherlands United Kingdom Nigeria Switzerland United States Ivory Coast Indonesia Spain Germany Luxembourg Cayman Islands Bahamas, The Ghana Senegal Malaysia Togo Iraq Flag Mauritius Flag Mortar x7

Failure to complies with this order require a severe act by the mets and
purnishment by law. (The Metropolitan Police)

fork off.. ([email protected])
View user's profileSend private message
Zen
Baiting Guru


Joined: 18 Aug 2004
Posts: 5396
Location: Location: Location


PostPosted: Tue Jul 03, 2007 7:13 pm Reply with quoteBack to top

Dott. Giascopato wrote:
Logout : abmelden
Login : anmelden
[...]
Edit: Looking back: Breadcrumb's ideas are better

Context is the only way to decide which word is best, so I should probably leave this to the native speakers. However, Dott's suggestions for these two seem better to me - for example, I noticed that yahoo.de uses "anmelden" for "login".

_________________
Dr Bruno Assan writes "U have done it again!"
x4 United Nations x380 fake banks (AA419.org) pyramid x65 Safari x21 (HMS Belfast, Canvey Island, Vigo, Hamburg, Vienna, Salzburg, Linz)
Remember: 1) Bait safely 2) Protect innocent third parties 3) Ask before using others' work 4) Don't do more work than the lads
Warned you're writing to a scammer? Just say "Thanks, I'm a baiter" (ScamWarners.com)
419eater FAQ/rules: http://forum.419eater.com/forum/viewtopic.php?t=137846
"Tell me what you want to do
And I can make it up for you
And lie" Ticket to Lie, by Texas
View user's profileSend private message
Display posts from previous:      
Post new topicReply to topic


 Jump to:   



View next topic
View previous topic
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum



** Find out information about your IP address **


All Content © 2003 - 419Eater.com
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group :S5: FI Theme :: All times are GMT