anyone to translate this?

By joining our community you will have the ability to post topics and access other forums reserved for members. Registration is quick, simple and absolutely free. Join our community today by clicking here.

Posted: Sun Jul 01, 2007 3:12 am

don't know exactly where to break up the words--so i'm having no luck translating this:
vuiledievebende
any help would be appreciated! thank you! Very Happy

Posted: Sun Jul 01, 2007 3:24 am

It appears to be a single word.
Dutch I believe.
However, if you google it, you'll find scambaiting connections.

Edit: http://www.vuiledievebende.nl/scambait/pages/index.htm
They can't be bad. They have an Eater link Laughing

Posted: Sun Jul 01, 2007 3:56 am

I dont' speak Dutch but there are similarities with Afrikaans.

It looks like it may be dirty group, dirty scammers or dirty gang. Confused

I would break it up as: vuile (dirty) die(the) ve (dont' know what that is), bende. (gang)

Posted: Sun Jul 01, 2007 4:02 am

It's Dutch or South Afrikan Netherlands

vuile = dirty / trash / dingily
dief/dieven = thief/thieves
bende = gang / band / pack

a not trustworthy person working with dirty tricks

Posted: Sun Jul 01, 2007 4:07 am

It's not South African (Afrikaans), it's Dutch.

Quote:

dief/dieven

Ah that makes sense as I could not figure out where the "ve" came into play.

so basically "The dirty Thieves"

Posted: Sun Jul 01, 2007 4:15 am

South Africa was once Dutch before the English took it over, remember the boere war? Some Dutch words are still used there, street names too
Boer is farmer = Dutch colonists developing the land and starting Apartheid which is old Dutch

Posted: Sun Jul 01, 2007 4:18 am

Umm... Bill? Lotta might know just a little bit about South Africa Laughing

Posted: Sun Jul 01, 2007 4:25 am

my grandad was from there, but that was 191? and things do change in time
edit: popped just up in my memory "moe nie zeur nie" his favorite words

Posted: Sun Jul 01, 2007 4:38 am

Nkosi sikelel i'Afrika

Posted: Sun Jul 01, 2007 4:44 am

http://www.vuiledievebende.nl/scambait/pages/

Includes a link to 419eater

Which incidentally is exactly what Breddan Butter posted earlier. Laughing

Posted: Sun Jul 01, 2007 4:46 am

Wilhelmus van Nassau komt voor mij na O Canada Wink

Posted: Sun Jul 01, 2007 10:10 pm

GordonBennett wrote:

http://www.vuiledievebende.nl/scambait/pages/
Includes a link to 419eater

is there a link there to our 419eater? or do you just mean includes links to some other 419 baiting sites?

i managed to break it up last night and get it translated as that dirty gang, didn't know where the ve came in but you guys have translated it to that dirty gang (of thieves.) excellent! i appreciate the help--just knew someone here would be able to hook me up w/ the right words. thanks to all...now--to try and keep up w/ this dutch(?) conversation Laughing

...

Posted: Sun Jul 01, 2007 11:51 pm

Quote:

is there a link there to our 419eater?

Middle column at the bottom, behind "links to experienced scambaiting sites".

Quote:

Which incidentally is exactly what Breddan Butter posted earlier.

Yup, my bad Very Happy

Posted: Mon Jul 02, 2007 12:42 am

bill2 wrote:

Wilhelmus van Nassou komt voor mij na O Canada

Groeten uit Nederland & USA. Waar kom je vandaan? ....
Prettige dag verder .... Cool

Posted: Mon Jul 02, 2007 2:12 am

Hi, Holland I think, but not original, spend a lot of time there though, I should know how to write van Nassau Wink

Posted: Mon Jul 02, 2007 8:01 pm

Yep, Bill is right. Vuiledievebende (there should be an N between E and B, but let's not get into grammatical discussions) means gang of dirty thieves. It is Dutch.

Posted: Sat Jul 07, 2007 12:40 am

"vuiledievebende", a Dutch word, translated as best as possible.
means .... organized gang crime like mafia.

These gangs are into into murder, money laundering, loan sharkng,
illegal alcohol, tobacco, drugs and political corruption.

These are extreamly dangerous gangs operating in Amsterdam,
Rotterdam and other major Dutch cities.

anyone to translate this?	View next topic View previous topic