One from a VLAD that writes in french anybody speak french

By joining our community you will have the ability to post topics and access other forums reserved for members. Registration is quick, simple and absolutely free. Join our community today by clicking here.

Posted: Thu Nov 13, 2008 5:14 am

Here is one that answered me writing in French. I don’t really want to translate every letter to English so if someone wants her? Just remove the number seven (7) in her email name.

Delivered-To: [email protected]
Received: by 10.142.11.8 with SMTP id 8cs527770wfk;
Tue, 11 Nov 2008 13:32:05 -0800 (PST)
Received: by 10.64.18.17 with SMTP id 17mr8097337qbr.98.1226439124214;
Tue, 11 Nov 2008 13:32:04 -0800 (PST)
Return-Path: <[email protected]>
Received: from qb-out-1314.google.com (qb-out-1314.google.com [72.14.204.173])
by mx.google.com with ESMTP id 9si14731948qbw.6.2008.11.11.13.32.02;
Tue, 11 Nov 2008 13:32:03 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of [email protected] designates 72.14.204.173 as permitted sender) client-ip=72.14.204.173;
Authentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of [email protected] designates 72.14.204.173 as permitted sender) smtp.mail= [email protected]; dkim=pass (test mode) [email protected]
Received: by qb-out-1314.google.com with SMTP id e16so68447qba.18
for <[email protected]>; Tue, 11 Nov 2008 13:32:02 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
d=gmail.com; s=gamma;
h=domainkey-signature:received:received:date:x-mailer:reply-to
Mad

-priority:message-id:to:subject:in-reply-to:references
:mime-version:content-type:from;
bh=ZIF4SBXVOKQYbDjw1cA70X6nNfi38+8XmrdaadGOldk=;
b=BlMylcabGKnxQXyBJiOhuT+3C4wzY2sX0C4EGG+i9AWtKydqDVqkNqre2fMINatjkF
EVVRJtaErzA2k3BcPW2oAE/HP40TsPduGCgVVzlIM66nIN1dLNPIE5vhJqSx2sDod6rG
gUAf4lqIkrpZ9lidyXB9fex3SHSucv6rdnKW4=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
d=gmail.com; s=gamma;
h=date:x-mailer:reply-to:x-priority:message-id:to:subject:in-reply-to
:references:mime-version:content-type:from;
b=BjkZynZTxMiwCJDsLLgT0OGeAF9/+eRuEIa54T6u63uXY+RQNiXqqMKT2lpaaNqJS6
l1CltxVGlkOIv8KSGQCyCIPWQUN6HWlFMrpZ/K1S8Kab8U5a2SqC4ghFWgc24cS6ROBn
e9sZlIIjlKP0lnvmrvTiuqBDpKdGnw6Jpxfw8=
Received: by 10.103.24.11 with SMTP id b11mr4064467muj.58.1226439121380;
Tue, 11 Nov 2008 13:32:01 -0800 (PST)
Return-Path: < [email protected] >
Received: from e182042235.adsl.alicedsl.de (e182042235.adsl.alicedsl.de [85.182.42.235])
by mx.google.com with ESMTPS id s10sm15509982mue.15.2008.11.11.13.31.56
(version=SSLv3 cipher=OTHER);
Tue, 11 Nov 2008 13:31:59 -0800 (PST)
Date: Tue, 11 Nov 2008 22:31:14 +0300
X-Mailer: The Bat! (v4.0.14) Professional
Reply-To: [email protected]
X-Priority: 3 (Normal)
Message-ID: <[email protected]>
To: "sxxx xxxx" <[email protected]>
Subject: salut
In-Reply-To: <[email protected]>
References: <[email protected]>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="----------70198A43315E365"
From: [email protected]

------------70198A43315E365
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Salut!!!
Merci pour votre lettre. Je suis très contente que vous m'avez écrit.
Je veux vous dire quelque chose sur moi directement dans cette lettre.
M'appellent Anna. Je vis dans la Russie. Dans le bourg Savino.
Cela - approximativement 750 km de Moscou. Ma hauteur fait 165 voir
Je n'ai pas d'enfants. je suis féminine et tendre dans mon coeur.
Me plaisent le confort domestique, la chaleur et le calme sous la relation familiale.
Je suis née le 23 août à 1983.
À 1999 moi est sorti de l'école. J'en étudiant 5 ans est sorti de l'université.
J'ai étudié la langue Anglaise et la langue Française à l'université.
Je travaille comme l'infirmière, puisqu'il est difficile de trouver le travail de ma spécialité.
J'écris de ma meilleure amie, l'ordinateur de la maison.
Écrivez me plus sur vous.
Que vous fait on aime ? Vous avez reçu la famille ?
Quel votre travail ? Vous aimez la nature ?
Vous avez les animaux domestiques ? Vous pouvez envoyer les tableaux ?
J'attends votre lettre.

Translated by babel
Hello!!! Thank you for your letter. I am very content that you m' wrote. I want to say something to you on me directly in this letter. M' Anna call. I live in Russia. In the Savino borough. That - roughly 750 km of Moscow. My height shows 165 I n' do not have d' children. I am female and tender in my heart. I like domestic comfort, heat and the calm one under the family relation. I was born on August 23 at 1983. At 1999 me left l' school. J' while studying 5 years left l' university. J' studied the English language and the French language with l' university. I work like l' nurse, puisqu' it is difficult to find the work of my speciality. J' write of my best friend, l' computer of the house. Write me more on you. What makes you one likes? You received the family? Which your work? You like nature? You have the pets? You can send the tables? J' await your letter.

Posted: Fri Nov 14, 2008 2:41 am

If she studied English in school, then she should be able to write to you in English if you ask her to...

Not quite a Newb Joined: 28 Apr 2007 Posts: 65

Just write back in English! It says it studied English in school. Laughing

Posted: Fri Nov 14, 2008 3:01 am

As the others have said, continue baiting in English oblivious of anything she has told you, it is unlikely the early emails will be read anyway.

Ask how the weather is and tell her you will write more in the next email, keep doing the same until you get an answer in english

Posted: Fri Nov 14, 2008 3:55 am

Hell yes; write back in English and act like you know what she/he is talking about. What's the worst that'll happen....nothing.

I've even used babblefish and some other sites to translate; albeit poorly...but that adds to the fun.

Posted: Fri Nov 14, 2008 4:08 am

VD

It's good to see you back in the romance section Wink

The lads may not be so impressed by your return Evil or Very Mad

Posted: Fri Nov 14, 2008 4:58 am

Hey Murray! Good to see you too brother Smile

I currently have a French speaking Vlad on the hook who doesn't know English apparently..... I don't know French either but those translator sites are fun.

Posted: Fri Nov 14, 2008 9:48 am

Sidenote:
The French message is completely crappy!
(as bad as in English after babelfish...)

So definitely continue in English, this cannot be worse Laughing

Baiting Guru Joined: 07 Jan 2007 Posts: 2922

Try this http://dictionary.reference.com/translate/ instead of babelfish.

Posted: Fri Nov 14, 2008 2:31 pm

Thanks for the support. I'll give her/him the normal "I don't quite understand french - bad translation" and get it to reply back in english. I have several in tow now. what's one more. I have read many stickies and continue to bait safe.

Posted: Sun Nov 16, 2008 4:46 pm

I just found about 419 Eater and I love what you guys do ! So here's my contribution. If you ever need anything translated in French, please ask: I'm French and fluent in English.
For the record : this letter must've been translated with Babelfish as it makes even less sense (syntaxically speaking) than my students' papers ! Anything between ( ) is my own addition.

Hi,
Thank you for your letter. I'm very happy you wrote me. I can tell you some things about me in this letter. (My friends ???) call me Anna. I live in Russia, in Savino burg. It is about 750 km from Moscow. My height is 165 (centimeters most probably). I have no children. I womanly and I have a tender heart.
I like home comfort, warmth and a quiet family relationship. I am born August 23rd, 1983.
I left school in 1999. I studied for 5 years then graduated.
I studied English and French (yeah... right...)
I am a nurse because it is difficult to find work in my actual line of employment. I am writing from my best friend's computer.
Tell me more about you.
What make other people like you (that one is a blind guess : the sentence makes actually no sense !) Have you received family (I guess "she" meant "do you like family)? What is you job ? Do you like countryside? Do you have any pet ? Can you send pictures ?
I am waiting for your reply.

Posted: Sun Nov 16, 2008 4:48 pm

Welcome Murakami and thank you for the translation offer Very Happy

Posted: Sun Nov 16, 2008 4:55 pm

Pleased to help !
In France we have a lot of scams from Ivory Coast as it is a french speaking country. I don't really feel like scambaiting myself for now, but any way I can help, please ask !

Juan's stalker Joined: 28 Aug 2008 Posts: 1423

YAY @Murakami Very Happy

Thanks for the help.

This is war and we need all the help we can get here.

I hope you change your mind and will later join us for some fun Twisted Evil

It can be very addictive tho and you will laugh a lot so be warned. Very Happy

Posted: Sun Nov 16, 2008 6:29 pm

I second what Murakami said.
She used a translator, it's total crap.

@Murakami
Welcome here! And if you want to join our french-speaking community you will be of course welcome! See my sig Smile

Posted: Thu Nov 20, 2008 7:12 pm

Again you people were right. amazingly she writes back to me in english even with the 8-10 day delay of me answering her. she has already started the "you are really my type of man". guess the "I love you" is right around the corner. I do so love sending them to Money-gramm several times. thansk for all of the hints. I can only imagine the frustration that they have with me having problems typing the magic numbers. seems I get one or two of them backwards. I even use (thanks for this tip) the mis-spelling of her name on several of my VLads money-gramm transfers. I'll continue to read and learn from you guys and gals. you really are amazing.

Posted: Thu Nov 20, 2008 9:06 pm

^^ Thanks for the compliment but it isn't really amazing, it is just a matter of observing the lads and vlads in their natural habitat, they are generally quite predictable once you know what type you have.

You are doing all the rights things to set yourself up as a great time waster of scammers, keep doing what you have been and it wont be long before you realise we are not that amazing, just educated after observing Wink

Posted: Fri Nov 21, 2008 10:12 pm

I third. I speak French fluently, and a little Russian. This was originally written in Russian and translated by something like Babelfish. The sentence structure gives it away… very Russian sounding. Wink

Another thing that gives it away is; no spelling mistakes, but the grammar is horrible. And some words are badly chosen (incorrect meaning). This vlad doesn't speak French, or if so, very little.

Posted: Sun Nov 23, 2008 4:55 am

she/he translated it first? you people are really good. I would have never thought of that.

One from a VLAD that writes in french anybody speak french	View next topic View previous topic