Money mule scam -spanish translation needed

By joining our community you will have the ability to post topics and access other forums reserved for members. Registration is quick, simple and absolutely free. Join our community today by clicking here.

Posted: Thu Apr 17, 2008 10:43 am

Found these sites on a IP address together with another mule site and several phishing domains.

http://www.careers-helper.com/joblist.htm
http://www.career-assist.org/joblist.htm
http://www.career-aid.org/joblist.htm
http://www.career-advises.com/joblist.htm

I don't speak spanish at all but I think this is the common money mule work-at-home job offer in spanish language. Could someone here pls. translate?

Quote:

El administrador de las Reservas Operativas.
Compa��a: TRMA
Salario: 3000-5000 EUR al mes (depende del volumen de tareas realizadas)
Estado: las solicitudes se admiten hasta 11-Abril-2008

Gracias a los profesionales con la experiencia de muchos a�os del trabajo, la compa��a TRMA.Ltd ocupa las posiciones seguras en el mercado inmobiliario europeo. TRMA.Ltd contin�a su desarrollo din�mico, prestando a sus clientes una amplia gama de servicios: compra / venta de los inmuebles, el arrendamiento de inmuebles, los proyectos de inversi�n.

Despu�s de las �ltimas investigaciones de marketing, la compa��a anunci� la ampliaci�n, en relaci�n a la que se necesitan 20 nuevos empleados (la experiencia de trabajo anterior no es necesaria).

Ofrecemos:
* Salario estable (490-790 EUR por semana)
* horario flexible de trabajo ( deseado desde la ma�ana, posibilidad de trabajar 1-2 horas al d�a, El horario se compone por Usted y se coordina con nosotros)
* buenas posibilidades del crecimiento en la empresa
* estabilidad y seguridad en el d�a de ma�ana
* el ambiente de trabajo amistoso

A los pretendientes al empleo es necesario:
Ser mayor de edad Para comunicaci�n tener acceso al Internet y tel�fono m�vil

Si est� interesado por esta vacante, rellene por favor la solicitud AQU� y le mandaremos la informaci�n adicional.

Eniac

Posted: Thu Apr 17, 2008 12:48 pm

Hey, they do the boring work, just answer it in German or Greek, their problem, not yours Twisted Evil

Posted: Thu Apr 17, 2008 10:15 pm

Not the best but from google's translation tool.

Quote:

The administrator of Operating Reserves.
Company: TRMA
Salary: 3000-5000 EUR per month (depending on the volume of work performed)
State: applications will be accepted until 11-April-2008

Thanks to professionals with the experience of many years of work, the company took TRMA.Ltd secure positions in the European real estate market. TRMA.Ltd continues its dynamic development, giving its customers a wide range of services: purchase / sale of real estate, leasing of real estate, investment projects.

After the latest research marketing, the company announced the expansion, in relation to which it needed 20 new employees (the previous working experience is not necessary).

We offer:
* Salary stable (490-790 euros per week)
* Flexible working hours (from morning desired, able to work 1-2 hours a day, the schedule is made up by you and coordinates with us)
* A good chance of growth in the company
* Stability and security in tomorrow
* The work environment friendly

For the pretenders to employment is necessary:
Being an adult communication to access the internet and mobile phone

If you are interested in this vacancy, please fill out an application here and send you additional information.